منتدى ثانوية قاسيس عبد الرحمن عزابة
مرحبا بك زائرنا العزيز في منتدى التعليم الثانوي بعزابة،نتمنى لك إقامة طيبة بيننا و ندعوك للتسجيل لتصبح عضوا فعالا بيننا،بالتوفيق إن شاء الله.

منتدى ثانوية قاسيس عبد الرحمن عزابة

منتدى تربوي شامل
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصوراليوميةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 style durect et indirect

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
minau
نشط
avatar

عدد المساهمات : 162
تاريخ التسجيل : 08/03/2008
العمر : 27

مُساهمةموضوع: style durect et indirect   الإثنين مايو 05, 2008 8:32 pm

2-Grammaire:
Le style direct et le style indirect
Application:

1- Garder la phrase d'introduction.
2- Transformer la ponctuation en mot de liaison (que, si, de…):

Activité n°1 : Mettez les phrases suivantes au style indirect:
1- Je demande au gendarme : « avez-vous remarqué ce monde ? »
2- « Que lui rapproche-t-on ? »
3- L'hôtesse annonce: <<on va atterrir. >>
4- Un passager affirme: <<le voyage était agréable. >>
5- Son ami lui demande: <<quand viendras-tu ?>>
6- <<est-ce que paris est une belle ville ?>>se demande-t-elle.
7- Le patron m'a dit: <<acceptez-ce poste. >>

3- Transformer les éléments de la parole selon le tableau:

Activité n°2 : même question
a) Il m’a répondu : « c’est à cause des journaux. »
b) Il a dit : « vous étiez bien calme hier. »
c) Il pensa : « ce fut ridicule. »
d) Il ajouta : « nous avons monté votre affaire. »
e) Le journaliste a dit : « je partirai demain. »
f) Il a ajouté : « j’aurai fini mon article avant mon départ. »

Activité n°3: mettez au style direct les phrases suivantes
1. Mon frère me dit qu'il est arrivé à midi et que je n'étais pas là.
2. L'élève dit à sa voisine qu'il va se servir de son livre, qu'il a oublié le sien.
3. Il demande à l'employer de lui donner 3 timbres.
4. L'avocat demande à son client s'il a apporté la preuve souhaitée.
5. Le professeur nous demande pourquoi nous n'apportons pas nos cahiers.
6. Je me demande ce qu'on me veut.

Activité n°4 : faite passer le passage suivant du style direct au style indirect
- dans l'avion j'ai demandé à mon voisin de siège: <<souffrez-vous des courants d'air ?>>
- IL m'a répondu: <<je trouve ceci très désagréable!>>
- Je lui ai dit: <<je suis comme vous>>
- Il m'a rassuré: << ceci ne durera pas longtemps. >>
- <<Demandez une couverture>>me suggéra mon voisin de siège.

Activité n°5 : faites passer le passage suivant du style indirect au style direct
- J'ai demandé à l'hôtesse de l'air de m'apporter une tasse de thé chaud.
- &Agrave; mon voisin de siège j'ai fait observer le manque de confort dans cet avion.
- Il m'a répondu qu'il était tout à fait de mon avis mais qu'il fallait être patient.

Activité n°6 : mettez le dialogue suivant au style indirect
« Y a-t-il des aigles ici ? » demanda-t-elle.
Je ne sais pas, répondit son père.
Pourquoi ne sais-tu pas ?
Je suis cordonnier et non un oiseleur »


Réponses attendues :

Réponse n°1 : passage au style indirect
1. Je demande au gendarme s’il a remarqué ce monde.
2. Je me demande ce qu’on lui rapproche.
3. L'hôtesse annonce qu'on va atterrir.
4. Un passager affirme que le voyage était agréable.
5. Son ami lui demande quand il viendra.
6. Elle se demande si paris est une belle ville.
7. Le patron m'a dit d'accepter ce poste.
. Le patron m'a dit que j'accepte ce poste.

Réponse n°2 : passage au style indirect
a) Il m’a répondu que c’était à cause des journaux.
b) Il a dit que j’étais bien calme la veille.
c) Il pensa que ce fut ridicule.
d) Il ajouta qu’ils avaient monté mon affaire.
e) Le journaliste a dit qu’il partirait le lendemain.
f) Il a ajouté qu’il aurait fini son article avant son départ.

Réponse n°3 :: passage au style direct
1. Mon frère me dit: <<je suis arrivé à midi et tu n'étais pas là. >>
2. L'élève dit à sa voisine: <<je vais me servir de ton livre, j'ai oublié le mien. >>
3. Il demande à l'employer de la poste: <<donnez-moi 3 timbres. >>
4. L'avocat demande à son client: <<as-tu apporté la prouve souhaitée. >>
5. Le professeur nous demande: <<pourquoi n'apportez-vous pas vos cahiers ?>>
6. <<que me veut-on ?>>
Réponse n°4 : passage du style direct au style indirect

Style direct Style indirect
- dans l'avion j'ai demandé à mon voisin de siège: <<souffrez-vous des courants d'air ?>>
- il m'a répondu: <<je trouve ceci très désagréable!>>
- je lui ai dit: <<je suis comme vous>>
- il m'a rassuré: << ceci ne durera pas longtemps. >>
- <<demandez une couverture>>me suggéra mon voisin de siège. - dans l'avion j'ai demandé à mon voisin de siège s'il souffrait des courants d'air.

- Il m'a répondu qu'il trouvait cela très désagréable.
- je lui ai dit que j'étais comme lui.
- il m'a rassuré que cela ne durerait pas longtemps.
- mon voisin de siège me suggéra de demander une couverture.

Réponse n°5 : passage du style indirect au style direct :

Style indirect Style direct
- j'ai demandé à l'hôtesse de l'air de m'apporter une tasse de thé chaud.

- à mon voisin de siège j'ai fait observer le manque de confort dans cet avion.
- il m'a répondu qu'il était tout à fait de mon avis mais qu'il fallait être patient.
- j'ai demandé à l'hôtesse de l'air: <<voudrez-vous m'apporter une tasse de thé chaud. >>
- j'ai fait observer à mon voisin de siège: <<cet avion manque de confort. >>
- il m'a répondu: <<je suis tout à fait de votre avis mais il faut être patient. >>

Réponse n°6:

Elle demanda à son père s’il y avait des aigles là
Son père lui répondit qu’il ne savait pas.
Elle lui demanda pourquoi il ne savait pas
Il lui rétorqua qu’il était cordonnier et non un oiseleur.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عبد العزيز
المدير العام
avatar

عدد المساهمات : 117
تاريخ التسجيل : 02/03/2008
الموقع : www.p48bac.com

مُساهمةموضوع: رد: style durect et indirect   الإثنين مايو 05, 2008 10:17 pm

شكرا جزيلاminau
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://gassisazzaba.ahlamuntada.com
 
style durect et indirect
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» سكربت ستايل للكلام >> روووووووعة
» أسلــــــــــــوب الثعبـــــــــــان ... The Snake Style

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ثانوية قاسيس عبد الرحمن عزابة :: المنتدى التربوي :: منتدى السنة أولى ثانوي :: اللغة الفرنسية-
انتقل الى: